Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
Episode 16
- Terima kasih. - Silakan dinikmati
Tidak heran seseorang mencoba untuk melukai bayi yang belum lahir.
[ Bibi]
Mengapa kau tidak jawab telepon? - Apa kau meminjam uang ke seseorang?- Ya.
Benarkah?
Jangan pinjam dariku. Aku tidak punya.
Kau ini siapa sekarang?
Kau ini sekarang duduk di ruang eksekutif (corner office)
dan akan jadi pimpinan tim untuk kasus Li Tian Ran.
Kau keluar kantor tiga jam cuma untuk makan siang.
Itu kan cuma beberapa jam. Aku akan ganti waktu yang terbuang malam ini
Menggantinya?
Memangnya kau pikir ini di mana? Firma Hukum Tian He?
Ini firma hukum terbesar dan paling terkenal di Shanghai, Firma Hukum Hai Ming.
Kita bukan cuma kerja dari pagi sampai sore, tapi lembur sampai malam.
Kak Bo, aku bukan keluar buat main-main.
Aku makan siang dengan Tang Ning untuk membicarakan kasus.
Aku tetap bekerja.
Kau makan siang dengan Tang Ning
Iya.
Dia kan bukan lagi asisten atau klienmu.
Kenapa masih membahas kasus dengannya?
Tang Ning tertarik soal kasus Zhao Xiao Jing.
Aku ingin Tang Ning tetap jadi asistenku.
Asistenmu?
Apa Tang Ning bilang ingin bekerja di sini?
Dia tidak bilang. Aku cuma memperkenalkan kasusnya.
Dia tidak mau bergabung.
Tahu dari mana?
Aku tidak akan mengizinkannya bergabung. Aku juga tidak mengizinkannya menjadi asistenmu.
Zheng Hao, aku perbolehkan kau lakukan apa saja.
Bahkan kasus sebesar Li Tian Ran juga kuserahkan padamu
Tapi soal Tang Ning.
Aku tidak bisa membiarkanmu berbuat semaunya.
Apa kau cemburu?
Kalau kau suka, bilang saja padanya.
Kau ini seperti kutu buku yang diam-diam suka.
Dasar kekanak-kanakan.
Halo.
Aku dengar Tang Ning ada di rumah Xia Yun.
Kenapa Tang Ning belum menepati kata-katanya?
Dia belum memberi tahu alasannya.
Tang Ning cuma bilang kalau dia butuh waktu beberapa hari sebelum tanda tangan.
Kita tidak punya banyak waktu .
Tang Ning bilang ibunya tidak sedang di rumah. Begitu ibunya kembali,
Dia masih punya beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi waktu itu.
Memangnya dia ingin tahu apa lagi?
Ke Ming, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Sikapnya terdengar sangat dingin sewaktu aku berbicara dengannya di telepon.
Dia juga bilang
minggu depan, peringatan 16 tahun meninggalnya ayah Tang Ning.
Dia ingin memberi penghormatan.
Baik, aku mengerti.
Sepupu, ini pasti berat buatmu.
Tiba-tiba saja kau punya putra
tapi tidak bisa begitu saja kau akui sebagai anakmu.
Tes kesehatan Presiden Tang seharusnya sudah keluar, kan?
Tolong bawakan hasil tesnya besok pagi.
Baik, Sepupu
Itu pasti bibi atau pamanmu.
Cuma mereka yang bisa menyakitimu.
lagi-lagi kau bicara soal persekongkolan.
Bibi Wang cuma bilang kalau ada yang coba memberi racun, tapi Bibi Wang tidak melihat siapa yang melakukannya.
Soal seperti itu tidak perlu ada saksi. Kita cuma perlu menelaahnya saja.
Bayangkan saja isi wasiat ayahmu.
Kalau ayahmu meninggalkan kekayaan dan asetnya untukmu
Mereka tidak akan dapat apa-apa.
Mereka cuma bisa dapat (warisan)
kalau kau tidak jadi lahir.
Selama pembagian waris tidak diatur lewat wasiat maka akan dibagi berdasarkan urutan ahli waris.
Setelah kau, berarti urutan selanjutnya berarti ibu dan nenekmu, kan?
Nenekmu, ibarat generasi ketiga, tidak mungkin akan menyakitimu.
Apa mungkin ibumu mau melukai anaknya sendiri?
Kalau dengar dari penjelasanmu, cuma tinggal bibi yang mungkin.
Tentu saja kalau kau lahir,
Mereka tidak akan mendapat apa-apa. Tapi kau kau tidak jadi lahir,
Setidaknya, bibimu bisa mendapat setengah dari aset ayahmu dari pihak nenekmu.
Hasil tes kesehatan adik ipar sudah keluar.
Mereka bilang apa?
Keadaannya tidak begitu baik.
Adik ipar terkena kanker stadium akhir.
[Tes Kesehatan Tang Li Qun ]
Ke Ming.
Ke...
Ada apa? Apa kau bermimpi buruk lagi?
Aku-aku bermimpi tentang kakakku lagi.
Ya ampun. Apa peringatan hari kematiannya sudah dekat?
Aku sudah memimpikannya selama dua hari belakangan ini.
Kapan pun aku menutup mata, aku melihatnya.
Semakin kau memikirkannya di siang hari, semakin kau akan memimpikannya di malam hari.
Tidak, aku tidak memikirkan kakakku.
Kakakku yang datang padaku.
Dia berdiri di hadapanku dan tersenyum padaku.
Dia mengatakan padaku bahwa dia hidup bahagia dan
damai di sana. Dia...
Berhenti bertakhyul.
Ke Ming, apa dia memintaku ikut dengannya?
- Dia memanggilku. - Kau hanya bertakhyul saja.
Jangan terlalu dipikirkan. Tidurlah sekarang.
Tidak! Aku mau tidur tapi tidak bisa sekarang.
Tiap kali aku menutup mata, aku melihatnya.
Sekarang, aku... Haruskah aku pergi sekarang
dan membiarkannya tenang?
Benar. Apa hasil tesku keluar?
Seharusnya hasilnya segera keluar.
Ketika rumah sakit memiliki hasilnya, Ketua Wu akan menghubungiku.
Jadi jangan khawatir dan jangan terlalu memikirkannya. Tidurlah sekarang. Ya?
Kemari, ayo.
Jantungku kacau. Sungguh, aku...
- Tidurlah sekarang. Aku akan tidur nanti. - Cepatlah datang.
Ke Ming.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada... hanya melihat surat konfirmasi
yang Tang Ning selalu menolak untuk menandatanganinya.
Masalah ini dengan Xiao Ning benar-benar melukaiku.
Ini sangat menjengkelkan.
Tapi kuharap bahwa setelah segalanya selesai dengan Ayahnya,
dia akan benar-benar bisa menandatangani surat konfirmasinya.
Ke Ming, beberapa hari belakangan ini aku terus memikirkan...
Jika hasil tesku keluar dan aku mengidap kanker
aku tidak akan bisa hidup lama. Menurutmu
apakah aku harus meninggalkan wasiat dulu?
Bukankah sudah kubilang, jangan biarkan imajinasimu lari dengan sendirinya?
Jangan memikirkan pemikiran negatif.
Bagaimana itu negatif? Aku tidak berpikiran itu negatif.
Beristirahatlah. Duduklah. Beristirahat sebentar.
Ke Ming, bukankah sebelumnya kau selalu mengatakan padaku,
bahwa semua bos hanya mempedulikan soal apa yang terjadi di hadapan mereka
tanpa memandang konsekuensinya. Dan sekarang kita begini.
Hal-hal ini terjadi pada kita. Kau dikutuk bersama mereka juga.
Aku tidak dikutuk.
Aku hanya berpikiran, tidak masalah apakah kau membuat wasiat atau tidak.
Selama Xiao Ning bersedia menandatangani surat konfirmasi ini, maka warisan keluarga Tang (Xiao - sebutan sayang yang berarti si Kecil)
akan menjadi milik Xiao Jing. Apa yang kau khawatirkan?
Apa yang paling kukhawatirkan adalah Xiao Jing.
Lihat dia sekarang, sudah tumbuh menjadi wanita muda tapi dia masih sangat keras kepala dan tidak dewasa.
Jika aku meninggal suatu hari nanti, warisan keluarga Tang yang besar ditinggalkan padanya
dan perusahaan sebesar itu, akankah dia bisa mengurusnya?
Bumi masih akan tetap berputar meski tidak ada siapa pun.
Aku masih di sini sebagai Ayahnya. Aku pasti akan mendukungnya. Apa yang kau khawatirkan?
Itu juga apa yang kupikirkan. Ke Ming,
karena itulah aku ingin segera membuat wasiatnya.
Aku ingin memindahkan mayoritas sahamnya atas namamu.
Aku mau kau mengambil alih tempatku sebagai Presdir Perusahaan Tang Ye.
Hanya dengan cara itulah perusahaan kita bisa stabil dan tenang.
Nantinya, setelah kau terlalu tua untuk bekerja lagi,
kurasa Xiao Jing akan menjadi dewasa, kan?
Ketika saat itu datang, pindahkan semua warisan keluarga Tang atas namanya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau benar.
Telepon Dai Bo besok. Aku mau menandatangani wasiatnya segera.
Tapi, Ke Ming, kau harus berjanji satu hal padaku.
Untukku, supaya sahamku bisa dialihkan atas namamu,
aku punya beberapa permintaan.
Pertama-tama, kau tidak pernah boleh menikah lagi.
Kedua, kau tidak pernah boleh punya anak haram.
Ketiga, warisan keluarga Tang
selamanya harus berada di tangan Tang Jing.
Kesukaanku!
Aku tahu kau sudah belajar dengan sangat keras belakangan ini jadi aku membelikan kacang untuk menutrisi otakmu.
Terima kasih, Kak Dai Bo.
Bagaimana? Bagaimana ujian ulasan yudisialnya?
Kepalaku bengkak karena itu.
Kudengar kau dan Zheng Hao makan siang bersama kemarin.
Benar, aku meminta sesuatu yang berhubungan dengan kasus darinya.
Lalu, dia mreobekku dan membuatku membayar makanannya.
Apa masih kasus soal anak seorang anumerta?
Kudengar darinya bahwa kau sangat tertarik dengan kasus ini.
Dari sudut pandang hukum, kasus ini tidak sulit ditangani.
Kasus ini merefleksikan keburukan dan kejahatan manusia.
Apa kau tahu, demi mendapatkan warisan kakaknya, adik iparnya
berusaha untuk membunuh keponakannya yang belum lahir.
Itu tidak menakutkan. Apa kau tahu apa yang bahkan lebih menakutkan?
Apa yang lebih menakutkan adalah orang yang memberikan ide pada paman itu.
Orang itu pastilah orang yang memahami hukum.
Dia benar-benar memahami bahwa ada hasil yang berbeda jika bayinya mati atau hidup.
Pamanku juga mengerti hukum.
Katakankah, kenapa dia tidak menusuk Ibuku saja saat itu,
dengan begitu aku, pewaris, mati di dalam kandungannya? Bukankah itu akan mengakhiri segalanya?
Xiao Ning, maafkan aku. Tidak seharusnya aku memberikan contoh semacam itu.
Kau sungguh tidak seharusnya berpikiran begitu.
Pamanmu dan Bibimu keduanya adalah orang yang baik, khususnya Pamanmu.
Dia adalah pengacara yang hebat. Dia tahu hukum.
Kenapa dia akan melakukan sesuatu yang ilegal?
Itulah yang kupikirkan juga.
Bukti terbaik adalah aku masih hidup.
Eh? Kak Dai Bo.
Hakim Zhou ada di sini.
Karena kalian harus membicarakan sesuatu, aku akan pergi.
Iya.
- Xiao Ning, jangan terlalu lelah. - Jangan khawatir.
- Selamat tinggal, Kak Dai Bo. - Selamat tinggal.
Kenapa dia ada di sini?
Dia datang menemuiku.
- Apa yang kau beritahu padanya? - Aku tidak mengatakan apapun. Apa yang harus kukatakan?
Baguslah.
Tang Ning, biar kuberitahu, selama beberapa tahun aku menjadi hakim,
aku tidak pernah melihat banyak orang baik melakukan hal baik. Orang jahat melakukan hal jahat, aku sudah banyak melihatnya.
Untuk sesuatu seperti kasusmu, kau tidak boleh sepenuhnya mempercayai Dai Bo.
Kenapa kau memulainya lagi? Kenapa aku tidak boleh mempercayai Kak Dai Bo?
Apa ini karena dia hanyalah yatim piatu yang diangkat Bibiku?
Atau ini karena dia murid yang dibanggakan oleh Pamanku?
Bukan hanya karena itu.
Ini juga karena aku percaya bahwa kehidupanmu sedang terancam.
Cukup, cukup. Berhenti menakutiku.
Aku bukan mencoba untuk menakutimu.
Jika apa yang Bibi Wang katakan padamu benar, apa maksudnya itu?
Itu berarti bahwa Pamanmu dan Bibimu adalah tersangka kejahatannya.
Itu tidak seburuk seperti yang kau katakan.
Selama 26 tahun ini bukankah aku hidup dengan baik?
Selain itu, Bibi Wang tidak melihat siapa yang menambahkan obatnya.
Meskipun begitu, kita masih tidak boleh meremehkannya.
Jika mereka berniat untuk melukaimu saat itu,
itu hanya keberuntungan karena kau tidak mati, bukan karena mereka tidak bersalah.
Pikirkanlah. Jika mereka tahu Bibi Wang tahu soal itu.
Dan mereka juga tahu bahwa bukan hanya mencari wasiat dan persetujuan pemindahan saham itu,
tapi juga pada situasi membunuh bayinya, apa yang bisa mereka lakukan?
Mereka tidak akan melakukan apapun.
Ini sudah lebih dari dua puluh tahun. Mereka memiliki banyak kesempatan untuk melukaiku. Kenapa mereka masih belum melakukannya?
Hari itu, Bibi Wang sebagian memberitahu kita setengah dari ceritanya sementara menyembunyikan setengahnya lagi.
Katakan saja Bibi Wang tidak melihat siapa yang sebenarnya menambahkan obat itu,
tapi apa dia melihat seseorang dengan obat aborsinya, kan?
Asumsi tidak bisa dibuat pada apapun yang tidak diklarifikasi dengan jelas. Bukankah kau ini hakim?
Kalau begitu bagaimana kau memastikannya? Apa kau akan bertanya pada Bibimu?
Untuk hal semacam ini, siapa yang akan bersedia mengakuinya?
Bagaimana kita tahu jika kita tidak mencobanya?
Xiao Ning, kurasa kita tidak seharusnya pergi.
Menantuku sangat agresif. Dia tidak akan membiarkanku hidup di sini.
Bibi Wang, ini adalah rumah milikmu. Aku tidak percaya bahwa dia akan mengusirmu.
Selain itu, masih ada hukum.
Ayo.
- Hei, kau pulang? - Aku pulang, aku pulang.
Kau pulang.
Apa yang kau coba lakukan?
Kau mengosongkan rumahnya begitu cepat. Apa kau benar-benar akan menjual rumah ini?
Kenapa kau ada di sini lagi?
Bukankah sudah kubilang padamu? Kau tidak punya tempat di rumah ini.
Kau benar-benar akan menjualnya?
Anakmu sakit selama delapan tahun.
Semua yang keluarga kita keluarkan sudah dikeluarkan.
Sekarang dia meninggal, jika kita tidak menjual tempat ini, apa hal untuk cucumu dan aku bisa hidup, udara?
Kubilang padamu sebelumnya. Kau tidak boleh menjual tempat ini.
Jika kau menjualnya, aku akan tinggal di mana?
Pekerjaan ibu di rumah keluarga Tang kan bagus. Tinggal saja di sana.
Bagaimana bisa aku tinggal dengan keluarga Tang? Aku kan punya rumah sendiri.
Lagi pula,
mereka berpikir aku sudah terlalu tua jadi mereka memintaku pergi.
Apa? Mereka memecatmu?
Jadi Ibu benar-benar akan kembali dan tinggal di sini? Tidak, tentu saja tidak boleh.
Kenapa tidak? Ini rumah bibi.
Siapa kau berani ikut campur urusan keluargaku?
Dia adalah putri tertua di keluarga Tang, seorang pengacara.
Pengacara? Berapa biaya pengacara ini?
Jika kau putri tertua di keluarga Tang, tunjukkanlah kemurahan hati.
Jangan menggunakan wanita tua dan lalu mendorongnya kembali padaku.
Jika kau punya hati nurani, belikan dia rumah.
Kenapa kau meminta orang lain untuk membelikanku rumah? Aku punya rumah sendiri.
Ini tidak seperti mereka berhutang gaji padaku!
Kalau begitu hanya ada satu cara...
kau bisa tinggal di panti jompo. Tempat itu penuh banyak orang.
Jika seseorang bersedia membayar sekitar satu milyar untuk rumah ini,
maka aku akan sangat beruntung.
Lakukan kebaikan. Izinkan kami menjual tempat ini, anggaplah ini demi cucu ibu.
Aku tidak akan pergi ke panti jompo.
Jika Ibu pergi, ibu tidak akan bisa bertemu tetangga yang sudah ibu kenal selama 20 tahun.
Zhang Li, pikirkan soal itu.
Ibu tinggal di tempat ini selama lebih dari dua puluh tahun.
Kaulah yang berteriak dan menangis agar namamu dimasukkan di dalam rumah ketika kau menikah,
dan menghapuskan namaku.
Aku punya hak tinggal di sini!
Bibi Wang benar. Meskipun suamimu meninggal,
rumah ini masihlah bagian dari warisannya.
Bibi Wang juga berhak mendapat bagian.
Apa maksud ibu? Ibu bahkan datang bersama pengacara hari ini?
Meskipun kita membawa ini pengadilan, aku tidak takut.
Bagaimanapun, jika aku mau menjual rumah ini maka aku akan menjualnya.
Tidak ada hubungannya dengan ibu.
Beraninya kau?
Kenapa aku tidak berani? Skenario terburuknya pengadilan yang akan memutuskannya.
Kenapa harus dibawa ke pengadilan?
Kami datang untuk mendiskusikannya dengan damai bersamamu.
- Kau takut sekarang? - Tidak.
Kami hanya tidak mau melukai keluarga.
Kak Bo, untuk senantiasa mengganggumu selama ini,
aku benar-benar minta maaf. Ini,
terima kasih.
Setelah kau pergi, aku akan mendapatkan kedamaian dan ketenangan.
Bagaimana bisa kau mengatakannya?
Ketika kau kesepian, jangan terlalu merindukanku.
Bos Zhong memang orang yang cukup menarik.
Aku menyelamatkannya sekali,
tapi dia masih begitu baik padaku.
Awalnya, kita berpikiran dia membantumu karena putrinya menyukaimu,
tapi bukan itu.
Karena itulah ketika mereka mengatakan hubungan antara manusia ditentukan oleh takdir.
Kau menyelamatkannya dan dia ingin menunjukkan rasa terima kasihnya.
Inilah sebab-akibat takdir yang kalian berdua bagi.
Jadi... Bos Zhing adalah penyelamat hidupmu.
Itulah keberuntunganmu.
Terima kasih.
Sejak gugatan kakakku,
aku hampir tinggal di jalanan.
Aku hanya ingin bekerja keras dengan semua kemampuanku. Pada akhirnya, aku bertemu bos yang menyukai ini.
Tiba-tiba, Presdir Zhong muncul.
Dia benar-benar penyelamatku.
Sebenarnya, aku tidak sehebat itu saat itu. Aku tidak enak membicarakannya.
Sebenarnya, aku selalu merasa ada yang aneh.
Zheng Hao, sejak keluargaku meninggal waktu aku kecil, aku dibesarkan di rumah Direktur Zhong.
Aku memahaminya dengan sangat baik. Aku menganggapnya seperti Ayah.
Tapi tatapan yang dia perlihatkan padamu
benar-benar seperti menatap anak kandungnya sendiri.
Anak kandung? Aku?
Kak Bo, bagaimana bisa aku dibandingkan denganmu? Jangan bercanda.
Xiao Ning, apa ini tidak apa-apa?
Menantuku benar-benar licik dan kasar. Jika kita keras kepala,
dia akan membuang barang-barangku.
Bibi Wang, gugatan membutuhkan bukti.
Jika dia benar-benar mengusirmu, tidak apa-apa.
Hari ini aku menemukan dua saksi di pertemuan warga
Ayo.
Bibi tidak bisa masuk.
Pengacara Tang, kau di sini.
Bibi Wang, kau pulang?
Bibi Wang, menantumu mengganti kuncinya beberapa hari yang lalu.
Kau tidak akan bisa membukanya dengan kunci lama. Semua barang-barang sudah dipindahkan dari sana.
Pasti tidak ada apa pun di dalam sana.
Bibi Wang, jangan khawatir.
Sebenarnya, aku meminta dua anggota perkumpulan warga ini untuk datang hari ini
untuk menjadi saksi untuk kita.
Nyonya-nyonya, kalian bisa melihat situasinya di sini.
Kuharap kalian berdua bisa menjadi saksi untuk Bibi Wang.
Iya, tentu saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Apa aku mengganggumu?
Presdir Zhong, maafkan aku. Aku tertidur.
Kau... apa yang kau lakukan di sini?
Tidak ada, aku baru saja menyelesaikan beberapa pertemuan.
Aku agak lelah, jadi aku ingin menyegarkan otakku.
Jadi aku datang. Duduklah. Biarkan aku mengobrol denganmu.
Iya, duduklah. Duduk.
- Biar kubawakan secangkir teh. - Tidak, tidak. Tidak perlu.
Hanya mengobrol saja. Duduk, duduk, tidak apa-apa.
Maafkan, saya ini sedikit berantakan.
Melihat betapa lelahnya kau,
kau pasti menyiapkan sejumlah informasi yang banyak untuk kasusmu.
Biar aku mendengarnya.
Kurasa... kasus ini cukup istimewa.
Jika gugatan ini menang, titik krusialnya
seharusnya berada pada hubungan ayah dan anak antara Li Tian Ran dan Li Sheng Li, kurasa.
Apa menurut anda analisa saya benar?
Kurasa juga begitu.
Di dunia ini, tidak peduli betapa besar konflik antara ayah dan anak
dan tidak peduli betapa besar jarak antara mereka, semuanya akan diselesaikan pada akhirnya.
Ayah dan anak seperti tulang yang patah yang masih dihubungkan oleh otot.
Hubungan darah tidak bisa dihapuskan.
Ikatan keluarga yang sangat dinilai oleh orang China
tidak bisa dilampaui oleh ikatan ayah dan anak.
Mendengar anda mengatakan itu, tiba-tiba saya...
Tiba-tiba saya berpikir bahwa, alasan Li Tian Ran tidak mau mengakui anaknya
sebenarnya karena dia berharap anaknya akan sukses.
Dia berharap anaknya bisa memiliki reputasi yang bagus.
Cinta seorang Ayah itu seperti gunung.
Ayah macam apa yang tidak mau anaknya sukses?
- Benar. - Zheng Hao,
kau pandai dan pengertian sekarang.
Ketika melihatmu, aku merasa seperti melihat diriku saat muda.
Ini bagus, masa depan yang penuh dengan potensi.
Aku pasti akan mendidikmu seperti anakku sendiri,
seperti Dai Bo.
Wakil Presdir Zhong, aku pasti akan bekerja keras.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Bagus.
Kalau begitu, jangan terlalu lelah. Kau harus beristirahat.
Kasusnya akan tetap berdatangan.
- Aku pergi. - Aku akan mengantarkanmu. - Tidak, tidak, tidak.
Tidak perlu.
- Pikirkan tubuhmu. - Iya. Hati-hati, Wakil Presdir Zhong.
Kurasa aku memang harus tinggal di tempat adikku untuk sementara.
Bibi Wang, rumah adikmu hanya punya dua kamar tidur. Dia juga tinggal bersama anaknya dan menantunya.
Kau mau tidur dimana? Di sofa atau di lantai?
Aku masih harus pindah. Ibumu akan pulang beberapa hari lagi.
Lalu apa jika Ibuku pulang? Rumah ini sangat besar, kau bisa memilih kamarmu.
Baiklah, Bibi Wang. Tinggal saja di sini. Tenanglah.
Dalam beberapa hari, aku akan mencarikan pengacara yang bagus untukmu dan mendapatkan rumahmu kembali.
Xiao Ning, kau sungguh orang yang baik. Kau tidak boleh membiarkan orang lain melukaimu.
Baiklah.
Baiklah, aku akan mencarikan pengacara untukmu sekarang juga. Kau tinggallah di rumah... dan memasak sesuatu yang enak untukku.
- Oke? - Iya.
- Hei.- Selamat datang! Selamat datang! Aku dengan tulus menyambut kau!
Selamat datang! Selamat datang! Aku dengan tulus menyambut kau!
Ok. cukup.
Apa yang kau inginkan?
Aku meminta kau datang karena aku punya urusan aku perlu bantuanmu.
Oh, kau ingin memohon ku. Katakan padaku, apa itu?
Kak Dai Bo, aku ingin kau menolongku dengan satu kasus.
Kasus apa?
Kasus bibiku.
Ijin pengacara ku masih belum jadi aku hanya bisa minta bantuan kau.
Baiklah. Ketika aku masih muda dia seperti ibuku dan sangat baik padaku.
Aku pastinya peduli tentang kasusnya. Jika dia perlu pengacara, aku pastinya menolong.
Kau Dai Bo, kau sangat baik. Kau tidak ragu-ragu sama sekali
Untuk apa ragu-ragu?
Ok, jadi sudah dikonfirmasi. Aku akan kirim semua dokumen ke e-mail mu malam ini.
Ok.
Bagaimana Zheng Hao setelah masuk firma hukum hai Ming? Apa dia sangat sibuk?
Dia sangat sibuk, dia juga sudah pindah dari rumahku.
Direktur Zhong berikan dia rumah besar
jadi dia bisa bekerja tenang bersama dengan timnya untuk memecahkan kasus besar.
Mengapa dia tidak beritahu aku?
Kasus Zhao Xiao Jing.?
Benar dan juga kasus Li Tian Ran.
Bukankah kasus Li Tian Ran kasusmu?
Itu kasusku. Direktur Zhong berikan dia.
Direkturt Zhong memperlakukan Zheng Hao dengan penuh cinta.
Zheng Hao,
Kau minta aku kunjungi rumah sakit untuk menyelidiki apakah anak itu mati atau hidup ketika dia lahir.
Tapi Pengacara Dai meminta ku datang dan melihat bagaimana perkembangan mu dengan kasus Li Tian Ran.
bukan kasus tentang anak anumerta.
Tidak, kasus Li Tian Ran masih belum dimulai, kan?
Tapi untuk kasus Zhao Xiao Jing, aku harus pergi ke pengadilan minggu ini.
Bantu aku sedikit.
Aku tidak bisa. Pengacara Dai meninggalkan aku tumpukan tinggi pekerjaan.
Bahkan jika aku kerja lembur, aku tidak dapat menyelesaikan semua.
Aku akan pergi sekarang dan melakukan pekerjaan ku sendiri.
Halo, Tang Ning.
Ini aku.
Apa yang kau inginkan?
Seperti ini, kasus Zhao Xiao Jing akan dibawa ke pengadilan segera.
Tapi, pengacara lawan menyerahkan bukti medis ke pengadilan hari ini.
membuktikan anak Zhao Xiao Ying sudah mati ketika dia lahir.
Bukankah Zhao Xiao Jing bilang bahwa anak masih hidup ketika lahir?
Benar.
Tapi di pengadilan, hakim pastinya percaya pada dokter.
Masih ada kemungkinan bahwa dokter berbohong.
Itulah mengapa aku ingin menemukan cela dalam kesaksiannya.
Apa kau tahu, di hari Zhao Xiao Jing melahirkan itu kebetulan saat Li Dan bertugas.
- Jadi aku datang menemukan dia.- Li Dan?
- Ya.,br>- Begitu kebetulan.
- Benar.- Dia sungguh licik!
Itulah mengapa aku meminta kau datang.
Saat itu, yang bertugas adalah Dokter Zhao. Dia bilang anak itu meninggal.
Bukankah kau berkata anak itu hidup?
Atau bukankah kau sendiri menaruh dia dalam inkubator?
Ya, benar.
Tapi aku hanya seorang suster. Bagaimana aku bisa langsung melawan dokter?
Jika kau tidak datang dan beritahu kami, bagaimana kau bisa menolong Zhao Xiao Jing?
Benar, itu juga kau yang memohon Zheng Hao untuk ambil kasus ini.
Walaupun aku tidak bisa berpartisipasi di persidangan sebagai saksi, Aku bisa berikan bukti pada kalian.
Silahkan, bisakah saksi memberitahu Pengadilan apa posisi profesional kau?[Saksi]
Wakil Direktur Departemen Kebidanan Rumah Sakit Masyarakat Kota.
Beritahu Pengadilan, di malam pada 3 Agustus tahun ini,
apa kau menolong Zhao Xiao Jing,
wanita hamil, melahirkan bayi prematur?
Ya, wanita hamil dikirim ke rumah sakit oleh ambulan darurat 120.
Lahir prematur sebagai hasilnya,
Apakah bayi hidup atau mati setelah dilahirkan?
Itu anak laki-laki. Dia tetap lahir. Akta kematian bayi ditandatangan oleh aku.
Dokter Zhao, apa ini akta kematian yang kau katakan?
Ya.
Kuasa Hukum Penggugat, apa ada sesuatu yang kau ingin tanyakan?
Yang Mulia,
Aku mendukung sertifikat kematian yang disediakan rumah sakit.
Yang Mulia,
karena Kuasa Hukum Penggugat tidak ada keberatan pada akta kematian,
maka kebenaran kasus ini sudah sangat jelas. Ahli waris Wang Jian Jie
karena dia tiba-tiba dibunuh dalam kecelakaan mobil,
tidak ada warisan. Menurut hukum waris,
aset akan jatuh ke pewaris baris pertama.
Penggugat, Zhao Xiao Jing dan Wang Jian Jie hanya hidup bersama,
mereka bukan suami dan isteri dalam ketetapan oleh hukum, jadi dia tidak bisa mewaris.
anak anumerta Wang Jian Jie, menurut akta kematian Dokter Zhao,
sudah mati saat dilahirkan jadi dia juga tidak berhak mewaris.
Orang tua Wang Jian Jie sudah lama meninggal.
Jadi dalam kasus ini. Wang Jian Jie tidak pewaris baris pertama.
Semua warisan Wang Jian Jie akan diwarisi oleh adiknya, Wang Jian Cheng,
sebagai ahli waris di baris kedua.
Sidang ditunda untuk sementara. Diteruskan pukul 13.30.
Makanlah.
Terima kasih.
Lawan sudah menyajikan akta kematian anak.
Di sisi kita, bahkan Li Dan tidak mau bersaksi.
Bukankah itu berarti aku pasti akan kalah dalam kasus ini?
Sertipikat kematian hanya bisa membuktikan bahwa anakmu meninggal.
Tapi apakah anak itu lahir hidup atau lahir meninggal
atau hanya meninggal setelah beberapa waktu, belum diselediki.
Lalu bagaimana kita bisa tahu?
Jangan khawatir, ketika sidang dilanjutkan nanti siang, kita masih ada saksi.
Masih ada saksi?
Itu karena saksi itu, aku tidak bisa hadir dalam sidang pagi ini.
Dokter Zhao, apa tanda tanganmu di akta kematian?
Ya.
Di sertipikat, dikatakan bahwa anak lahir 3 agustus tahun ini pukul 21.23?
Benar.
Jadi berarti anak Zhao Xiao Jing meninggal pukul 21.23 malam itu?
Benar. Anak itu meninggal pukul 21.23.
Anak meninggal dunia?
Kau maksud, anak itu pernah hidup di dunia sebelumnya?
Keberatan. Kuasa Hukum Penggungat menyesatkan saksi.
Tidak. Tidak, dia tidak hidup. Dia meninggal ketika dia keluar dari tubuh ibunya.
Jika apa yang kau katakan benar, berarti kelahiran anak itu
pukul 21.23, malam itu, bukan?
Aku pikir begitu.
Dokter Zhao,
bukankah Departemen Kebidanan punya grup pesan chatting?
Ya,
Boleh aku tanya, di malam tanggal 3 Agustus,
apa kau katakan sesuatu di grup chat?
Aku tidak ingat.
Boleh aku lihat di rekaman percakapan kau?
- Mengapa?- Keberatan!
Pengacara Zheng, ini menyangkut pribadi seseorang.
Maaf, permohonan ku mungkin sedikit kasar.
Jika kau tidak setuju, tidak apa-apa.
Aku hanya ingin bertanya lagi.
Pada malam 3 Agustus, apakah anak Zhao Xiao Jing
pada waktu yang sama lahir dan meninggal,
atau berbeda?
- Aku tidak tahu. Aku tidak ingat jelas!- Yang Mulia.
Saksi sudah menjawab pertanyaan ini.
Tidak boleh Kuasa Hukum Penggugat terus memaksa bertanya.
Baiklah. Pengacara Zheng, tolong hentikan saat ini. [Hakim Ketua]
Karena saksi tidak bersedia mengijinkan rekaman percakapan ke persidangan,
maka aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Saksi, tolong jawab pertanyaan berikut dengan benar.
Jam berapa, ambulan darurat 120
mengirim Penggugat, Zhao Xiao Jing ke rumah sakit?
Sebagai dokter yang membantu kelahiran, sekitar jam berapa bayi keluar dari tubuh ibunya?
Sebagai dokter yang bertanggung jawab, setelah bayi lahir,
apa kau mengisi laporan kondisi bayi lahir?
Jika kau lakukan, apa yang dikatakan?
Aku tidak tahu! Aku tidak ingat!
Benar! Aku sungguh tidak ingat!
Yang Mulia, aku mohon memanggil saksi Tang Ning untuk maju.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Saksi Tang Ning,
di malam pada 3 Agustus,
boleh aku tanya apa yang kau lihat di pesan grup teman mu Li Dan?
Li Dan dikirim tangkapan layar dari pesan grup chat kebidanan di grup pesan temannya.
pesan terakhir di tangkapan layar berkata
"Saudari, aku baru membantu kelahiran bayi laki-laki prematur hasil dari ibunya jatuh."
"Dia telah menahan semua waktu kalian, tapi sekarang dia akhirnya di inkubator."
"Aku sakarang dalam perjalanan ku ke kafetaria untuk merayakan ulang tahun Li Dan.- Mei"
Mei? Bukankah itu seharusnya Dokter Zhao Mei, bukan?
Benar, Mei adalah Dokter Zhao Mei.
Di malam itu, apakah ada ambulan lain.
yang mengirim wanita hamil yang jatuh,
yang juga melahirkan bayi laki-laki prematur yang di tangani oleh Dokter Zhao,
yang juga ditaruh ke inkubatur pada waktu yang sama?
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berjanji tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa bejanji tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
i>♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫